İsmini Arap alfabesiyle yazmak isteyenler veya Arapça yazı yazmak isteyenler için bir servisi tanıtacağım..
Yüzde yüz kesin sonuç verdiğini söylemek doğru olmasa da isminizi veya herhangibir kelimeyi yazdığınızda Arapça harflerle karşılığını vermeye çalışan bu siteyi deneyebilirsiniz.
Sitenin ismi : lexiquetos.org
Tarayıcımızda lexiquetos.org sitesine girdiğimizde kutucuklar içinde bağlantılar göreceğiz. Oradaki kutucuklardan ” Tu nombre en árabe ” yazılı olana tıkladığımızda yeni bir sayfa açılacak. Oradaki kutucuğa kelimemizi yazıp Cambiar butonunu tıklıyoruz ve bize karşılığını veriyor. Dediğim gibi çıkan sonuç yüzde yüz doğru olmayabiliyor. Harflerin karşılaştırması tam olarak yapılamıyabiliyor.
Mesela ben www.guldeste.net sitemiz için Guldeste kelimesini yazdım şöyle bir sonuç çıktı : غولديستي
Yanılmıyorsam guldisti kelimesini yazmak istemiş :)
Arapçanın kaidelerincen biridir o.Güldesti değil Güldeste yazıyor orada…Yani e olarak okunur….Saygılar.
güzel